原題：Nuovomondo（2006）
イタリア映画祭2007出品作品。これは秀作。初日に観た３本の中でいちばん面白かった。
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
〈おはなし〉
20世紀初頭。シチリアの僻村に暮らすサルヴァトーレ・マンクーゾ（ヴィンチェンツォ・アマート）の一家は、新天地アメリカへと移住することに。ふたりの息子と老母を連れ、移民たちでごった返す大西洋横断船に乗り込む。その中には、出国手続きの時になぜか接近してきた英国人令嬢ルーシー（シャルロット・ゲンズブール）の姿もあった。不釣合いな同乗者に目を引かれながら、過酷な船旅は続く。ミルクの川が流れ、巨大な野菜が育つという新世界に向けて。
やがて船はニューヨークのエリス島沖に到着。そのとき、サルヴァトーレはルーシーから思いがけない申し出を受ける……。だが、自由の国の入口では、さらなる試練が移民たちを待ち受けていた。
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
もしも狭苦しく不衛生な移民船に、シャルロット・ゲンズブールが乗っていたら？ ……この映画は別にシチュエーション・コメディではない。見事なセットと膨大なエキストラを使って、移民たちの苦難の旅路をじっくり見つめた近代史だ。しかし、そのワンアイディアは大きい。単に移民の歴史をゴリゴリのリアリズムで描くより、浮世離れした彼女の存在を加えることで、遥かに魅力的な映画になったことは間違いない。
監督・脚本はこれが３作目となるエマヌエーレ・クリアレーゼ。リアリティとファンタジーの配分がとにかく巧い。まず前者においては、綿密な考証に基づいたであろう克明な描写の数々。特に、当時の入国管理の厳しさ・移民への差別的待遇をつぶさに描いた後半部分は、事実ならではのシュールな滑稽さに満ちていて面白い。移民局のセットも見事だ。もちろん前半の移民船のシークエンスにも相当に力が入っており、息苦しい空気感を伝える映像は圧巻。撮影、照明、美術、衣装、そして出演者たちの疲れきった表情が、見事なアンサンブルを作り出している。
そしてファンタジーの面では、前掲したシャルロット・ゲンズブールの超然とした美しさがまずあり、加えてすっとぼけたユーモア、すっ飛んだ飛躍が意表をつくかたちで織り交ぜられる。これがシチリア気質というやつか？ 入国審査で人をバカにしたような知性テストを受けさせられ、主人公が巧まずして知慧で返す辺り、とてもうまい。基調がリアルな分、唐突に挟まる突飛な空想シーンが効く。何より素晴らしいのはラスト（正確に言うと、ラスト一歩手前）。こういう驚かせ方って、凄く好きだ。
主人公サルヴァトーレを演じたヴィンチェンツォ・アマート（本業は彫刻家）の朴訥とした侘まいも魅力的だが、キャストの中で最も素晴らしいのは、母親役のアウローラ・クァトロッキ。誇り高く扱いにくい老女を迫力たっぷりに演じ、Ｃ・ゲンズブールとの掛け合い（いがみ合い？）、移民局員にたてつく場面は本作でも最も楽しいシーンだ。また、『アマデウス』（1984）などに出ている名バイプレイヤーのヴィンセント・スキァヴェリもちらりと顔を出す。
導入部はやや退屈だが、一家が船に乗り込むと俄然面白くなる。音楽の使い方も独特で、エンディングの選曲は「それでいいのか!?」と面食らいつつ、胸打たれてしまった。
製作・監督・脚本／エマヌエーレ・クリアレーゼ
撮影監督／アニエス・ゴダール
美術／カルロス・コンティ
衣装／マリアーノ・トゥファーノ
編集／マリリン・モンチュー
音楽／アントニオ・カストリニャノ
出演／シャルロット・ゲンズブール、ヴィンチェンツォ・アマート、アウローラ・クァトロッキ、フランチェスコ・カシーサ、フィリッポ・プチッロ、フェデリカ・デ・コーラ、イザベッラ・ラゴネーゼ
